【唐南发专栏】华文媒体助长排外情绪


唐南发

大肆取缔无证移民却经常事倍功半,反而招来国际抨击的内政部是否配合,仍然是未知数。(档案照:透视大马)

本月15日,全国冠病疫苗接种计划协调部长凯里在其脸书开记者会,其中谈及所有不在大马统计局(DOSM)系统内,也未能在8月1日前获得疫苗接种的雪隆居民,包括无证移民(undocumented migrants),都可从下个月起直接登门(walk-in)接种。”

我把凯里相关部分的发言反复看了几次,确定自己没有误解他的意思,他的确表明雪隆地区尚未获得预约的居民届时都可以登门接种,包括无证移工在内。

新冠疫苗接种特工队在3天后发文告澄清并非所有接种中心都能提供登门注射疫苗服务,或许是意识到在人员调动和疫苗分配方面或许会出现状况。

曾经在年初公开保证政府会将无证移工涵盖于接种计划当中的凯里,如今确实以行动兑现承诺。(档案照:透视大马)

无论如何,曾经在年初公开保证政府会将无证移工涵盖于接种计划当中的凯里,如今确实以行动兑现承诺;而且他在谈话中使用“无证移民”而非“非法移民” (illegal migrants),说明他对这个复杂的问题有一定程度的了解。

当然,大肆取缔无证移民却经常事倍功半,反而招来国际抨击的内政部是否配合,仍然是未知数;而新冠疫苗接种特工队所发出的准则当中,列出的法律依据依旧纳入卫生部的10/2001指令,即医务工作者有义务举报前往医院或诊所诊病的“非法移民”(pendatang asing tanpa izin) ,再度凸显部门之间协调失误。

遗憾的是,一些华文媒体的编辑高层不知是否马来文和英文欠佳,还是刻意迎合读者的排外情绪,在看了凯里的记者会之后所打的标题极具误导性。

例如《东方日报》在其脸书专页上写着“雪隆人士注意咯 !” 相关新闻的标题则是“雪隆非法外劳8月1日起可登门接种”。为什么特别要雪隆人士注意?恐怕只有打标题的人才知道。而《光明日报》也不遑多让,标题打的是“雪隆非法外劳8月起walk-in接种”。

凯里的那段话所用的字眼明明是“undocumented migrants”, 这两家报社的编辑却翻译成“非法外劳”。这就好比一个人谈及马来西亚的非马来人(kaum bukan Melayu) ,别有意图的马来媒体硬要翻译成“kaum pendatang”那样,背后的用意颇令人玩味。

如果马来西亚民众真的如此厌恶移工,就不应该雇用这批人口从事我们所鄙视或嫌弃的工作,而是凡事亲力亲为。(档案照:透视大马)

事实上,凯里当天的宣布并没有让无证移工享有优先权,而是本国人和外国人一视同仁,因为他很清楚指的是“雪隆居民,包括无证移民”。既然如此,《东方日报》和《光明日报》的标题刻意突出“非法外劳接种”,究竟是为了博点击率,还是助长排外情绪?

若是为了点击率,抱歉,马来西亚网民素质普遍低落,基本上是标题党,光看这则新闻的留言就知道他们根本没有点进去读;即使读了,理解能力恐怕也有所不及。

因此,这样误导性的标题只会助长排外情绪,加深读者对移工群体的负面印象,完全不会让他们明白所有人注射了疫苗,大家才会安全。

更何况就连号称进步的人民公正党,其森州州务大臣阿米努丁近日也向凯里举报外劳注射疫苗,可见民粹主义和排外政治已经不分党派,根深蒂固。

喜欢与否,我们和有证或无证的外籍人口在这场世纪疫情当中已经是命运共同体,危机当前还坚持划分彼此,只会让更多已经失败的政客有机会见缝插针,分化民众以达到转移视线的目标。

如果马来西亚民众真的如此厌恶移工,就不应该雇用这批人口从事我们所鄙视或嫌弃的工作,而是凡事亲力亲为,这样才能达到许多人梦寐以求的“零外劳国家”。问题是有可能吗? 
 

* 唐南发为无党无派的自由评论人,群议社社员,公共交通狂热分子。



若想留言,请订阅或登录。


评论