涉嫌在吉隆坡一家酒店贩卖军火的以色列男子阿维坦沙隆，因缺乏希伯来语翻译，其案件审理再次推迟。吉隆坡地方法庭择定，将案件延期至1月13日，以便为他提供合适的翻译服务。

39岁的阿维坦声称自己仅掌握基础英语，在如此复杂的案件审理过程中，他迫切需要一名希伯来语翻译协助其理解庭审内容。

对此，审理此案的法官诺丽娜表示不解，她质问阿维坦为何直到9个月后才提出这一要求。

法官指出：“去年，你曾面临两项类似指控，当时所有人都看到你可以用基本的英语进行交流。你甚至向法庭明确表示，你可以用简单的英语沟通。为何现在才提出需要翻译的要求呢？”

然而，阿维坦坚称自己曾多次向律师表达过对英语的不熟练。

被告的辩护律师纳文吉星援引《刑事诉讼法》第270条，强调了被告有权获得翻译服务的合法性。

他指出：“第270条明确规定，如果证据是以被告听不懂的语言提供的，那么被告有权要求法庭提供翻译。鉴于这种情况，我们别无选择，只能要求法庭为被告配备一名希伯来语翻译。如果法庭不满足这一要求，辩方将无法保证审判的公正性。”

主控官慕斯达法副检察司对被告的这一请求并未提出异议。

他向法庭解释，本案涉及大量专业术语，包括化学、法医和枪械方面的知识。为了确保被告能够充分理解案情，提供一名希伯来语翻译是必要的。

法官最终决定，如果无法及时找到一名希伯来语翻译，那么审讯将以被告能够理解的简单英语进行。

去年4月，以色列男子阿维坦在我国被发现拥有六把枪械和158颗子弹，被控两项罪名，惟否认有罪。

首个控状指出，今年3月26日约傍晚6点46分和28日约傍晚6点，38岁的被告阿维坦于吉隆坡四季酒店贩卖六把不同类型的枪械。

该控状抵触1971年军火法令；一旦罪成可被判监30年至40年，和鞭刑不少于六下。

第二个控状指指出，被告在上述同个时间，于四季酒店被发现非法拥有158枚子弹，抵触1960年军火法令。

一旦罪成，被告可被判监禁最长七年，罚款不超过1万令吉或两者兼施。

被告在通译员以英文念出控状后，不认罪。

由于被告是在贩卖军火和无证持有军火的罪名下被控，因此不允许保释。