土耳其改名有3原因 CNN分析民调民粹和“火鸡”


联合国日前通过土耳其改名要求,将国名从“Turkey”改名为“Turkiye”(发音: Tur-key-yay)。(图:欧新社)

联合国日前通过土耳其改名要求,将国名从“Turkey”改名为“Turkiye”(发音: Tur-key-yay)。一直以来,安卡拉当局都非常介意国名与“火鸡”同音,火鸡也一直是美国感恩节的象征。

根据CNN分析,除了火鸡的原因之外,更重要的是为明年选举做准备,目前寻求连任的土耳其总统艾尔多安在各项民调中都表现不佳。

联合国在周四通过该国更名为Turkiye,土耳其外交部长卡夫索格鲁认为此举将“提高土耳其的品牌价值”。

伊斯坦堡智库经济暨外交政策研究中心(EDAM)主席乌尔根(Sinan Ulgen)指出,土耳其改名的原因就是要消除与火鸡的联系,且Turkey在口语中,也有失败的意思。

对艾尔多安来说,新名称更好的表达了“土耳其的民族文化、文明和价值观”。

乌尔根说,这不是土耳其第一次尝试改名,在1980年代中期,前总统总统欧萨尔(Turgut Ozal)也做了类似尝试,但没有获得这么大的反馈。

卡内基欧洲智库的西卡尔迪(Francesco Siccardi)分析,这是现任政府为接触民族主义选民的选举战略。目前土耳其面临经济动荡,通膨率达73.5%,创22年新高,连带艾尔多安的民调下降,执政党支持率与2018年相比更差了几乎10%。

西卡尔迪表明,在危机时刻,艾尔多安倾向于用民粹举措来转移国内注意力,他表示:“新名称可以分散国内民众对具体而紧迫问题的注意力,也为艾尔多安建立论据,支持他建立一个更强大、传统的土耳其。”

另一个象征意义是,Turkey的名称是在一战后采用,西卡尔迪说,在全球采用新名称将“巩固艾尔多安在土耳其历史的地位”,仅次于开国元勋凯末尔(Mustafa Kemal Ataturk)。


若想留言,请订阅或登录。


评论