【滚动报道】纳吉被判监禁12年罚2.1亿


透视大马

纳吉抵达法庭,准备出庭等待宣判结果。(摄影:Seth Akmal)

前首相纳吉涉嫌挪用SRC国际公司的4200万令吉资金案件世纪审讯,终于来到判决日,纳吉是我国首位被提控的前政府首脑,判决结果受到举国甚至全球关注。

法庭于上午10时开庭,法官莫哈末纳兹兰将宣判裁决。

纳吉被控3项刑事失信、3项洗黑钱以及一项滥权控状;一旦罪成,他需要面对最高20年监禁,或罚款500万令吉。

纳吉在2018年至2018年出任第6任首相,也是巫统北根国会议员。

SRC案件控方团队由高级副检察司斯坦巴兰领导,纳吉的辩护团队则是著名律师沙菲宜主导。

此案是于2019年4月3日开始进行审讯,共有57名控方证人和19名辩方证人被传召上庭,以及共807项文件被呈上法庭为证据。

纳吉的第1至第3项控状指出,涉嫌在2014年12月24日至29日以及2015年2月10日至3月2日期间,以首相和财政部长身份管理SRC公司的40亿令吉,非法挪用2700万令吉、500万令吉和1000万令吉;一旦罪成可被判监禁2年至20年、鞭笞和罚款。

第4项控状指纳吉涉嫌在2011年8月17日至2012年2月8日期间,以首相与财政部长身份,滥用职权接受SRC公司的4200万令吉,给予政府保证,将公务员退休基金局(KWAP)的40亿令吉借贷给SRC公司。

抵触2009年反贪会法令第23(1)条文,一旦罪成可在同法令第24条文被判监禁不超过20年、罚款贿金金额的5倍或1万令吉,视何者为高。

第5至7项控状指出,纳吉抵触2001年反洗黑钱及反恐融资法令第4(1)(b)条文,涉嫌在2014年12月26日和2015年2月10日,通过即时电子转账与结算系统(RENTAS),分别收取非法活动所得的2700万令吉、500万令吉和1000万令吉;一旦罪成,每项控状最高可被判监禁15年,和罚款最高500万令吉,或非法收益收入的5倍,视何者为高。

2019年11月11日,法官宣判纳吉全部7项控状的表罪成立,纳吉必须出庭抗辩。

《透视大马》为读者带来滚动报导:

7.33PM 法官纳兹兰在聆听控辩双方的缓刑陈词后,认为辩方指称此案因情况“特殊”,因此批准辩方缓刑的批准。

不过,他要求以100万令吉保释金和2名担保人,才批准纳吉保外。

法官要求纳吉每个月1日和15日,必须在临近的警局签到。

法官宣布休庭。

6.28PM 法官宣判,在经过考虑所有控状和聆听控辩双方陈词后,为了避免重演犯罪,以及顾及被告在任期期间的贡献。

法官宣判,纳吉滥权罪名成立入狱12年纪罚款2亿1000万令吉。

此外,3项失信罪名和洗黑钱罪名入狱10年,3项罪名同期执行。

法官表明,2亿1000万令吉无法缴付,则以5年牢狱代替。

5.35PM 法官休庭15分钟,之后宣布判刑。

5.32PM 纳吉开始陈述。

“我想说的是,在我担任首相期间,国家经济增长强劲,同时拯救股市,我国股市从有史以来最长的牛市,最终吉隆坡证券交易所收盘价近1900点。在此期间,我监督国家基础建设,发展综合公共交通和新建房屋,确保每一个社区都受益,例如农民、渔民和公务员等,他们都有收益。”

纳吉说,国油的红利,朝圣基金局也是如此;他提及废除内安法令,然而却没有使得他得到更多的荣誉。

“我还倡议一个透明政治献金制度,需要反对党的支持,但是反对党不同意,最终此倡议不见天日。”

“法官大人,我想一言蔽之,作为穆斯林,我再说一次,我没有要求4200万令吉,没有任何证据显示我对这一笔4200万令吉知情。”

纳吉强调,不知道这笔4200万令吉,并以上苍为他做证(Wallahi, Wabillahi,Watallahi)。

5.30PM 沙菲宜说,纳吉希望在庭内发言。

“纳吉会非常礼貌,会说出相关的话。”

5.23PM 斯坦巴兰结束控方陈词。

他说,罪成刑罚最高入狱20年,罚款2亿1000万令吉。洗黑钱罪成罚款是贿金5倍。

4.30PM 斯坦巴兰以前总检察长依德鲁斯(Idris Harun)和雪州前大臣基尔案例,前者权力倾向腐败,后者被判贪污罪成后,判刑12个月,当时法官形容是一种必要威慑力,确保公职人员不滥用职权。

4.21PM 斯坦巴兰说:“人们不尊重法律”。

“判刑必须起着对人们和社会有警惕,避免重蹈覆辙。”

4.15PM 斯坦巴兰说,前任总检察长阿班迪在2016年为纳吉洗脱罪名,纳吉也没归还4200万令吉。

“此案玷污国家形象,使国家变成一个贪污腐败的国家。”

他说,在马来西亚,从来没有首相兼财政部长被判有罪,以前对公职人员的判刑都不在纳吉阶级之列,例如警员和前行政议员。

4.11PM 斯坦巴兰说,没有人可以超越法律,纳吉没有履行对公众的义务。

他促法庭的判决可以对一些公务员发出警示。

“贪腐在这个国家很普遍,绝对不能容忍,平衡惩罚和威慑。正如那些站在高处的人的行为一样,下面的人也会如此。“

他说,判刑应该是针对最坏的情况,而且纳吉没有归还4200万令吉。

3.53PM 法官要求主控官斯坦巴兰5分钟休息。

3.49PM 沙菲宜说,人越高,跌倒的感觉就越重。这是对自己的惩罚。

沙菲宜告诉法庭,纳吉将在控方陈词后,发表陈述。

3.42PM 沙菲宜说,仅不到1%的钱用于房屋翻新和刷卡交易。

沙菲宜坚持,纳吉退还他收到的6.81亿美元中的6.2亿美元。

3.32PM 沙菲宜说,所有首相,包括马哈迪都是不幸地,过度信任他人。

“如果被告(不仅是我的委托人),可以感觉到伸张正义,那么会有更多人尊重司法系统。”

沙菲宜说,前SRC国际公司首席执行员法依沙和前董事苏博的“罪名更大”。

“我的委托人被指控,其他人却没有罪。”

他补充,纳吉感觉自己是“政治环境”的受害者。

“我的委托人已经经历严厉的惩罚,他至少还有面对其他4项控诉,包括被内陆税收局追讨欠款,这是最荒谬的16.9亿令吉,这是一笔惊人的税额,是纳吉收入的5倍,就好象要一头牛跳到月球一样不可信。”

沙菲形容,纳吉是被 “压迫 “的受害者,在4200万令吉中,有45%的资金用于党派资助福利、企业社会责任和慈善计划。

3.25PM 沙菲宜说,尽管SRC是1MDB的子公司,是根据经济策划单位创立。

“我的委托人告诉我,他支持设立SRC,但是不曾参与公司事务,也未担任董事部成员或向董事部提建议。他尊重董事部自主权。我要强调,即使他有错,也是信任该公司的营运人员,包括1MDB和SRC公司。”

3.07PM  沙菲宜自己如同“残废”,因为他无法向纳吉解释裁决,也无法征询纳吉的指示。

沙菲宜开始减刑陈词,他说,纳吉是与1953年7月23日出生于彭亨瓜拉立卑,于英国诺丁汉大学毕业,之后投身政治。

他说,在担任首相9年间,2009年至2018年,纳吉必须监督国库控股和国家石油等70间公司。

“纳吉是北根区部主席,国阵顾问。我的委托人并没有任何交通违规和违法行为。”

“其次,纳吉在2015年配合国会公账会稽查1MDB报告;调查期间,从来没有任何关于证人篡改的指控。“

3.00PM 法官暂停一会,正在撰写判词。

“虽然有些情况下可以展延减刑审讯,但被告需要有强而有力的理由。”

法官驳回展延减刑审理的申请,但是,法官说,纳吉依然可以申请暂缓执行刑罚,不过是在判刑之后。

2.46PM 斯坦巴兰说,若要暂缓审讯,必须增加纳吉保释金。

2.44PM  法官问纳吉自定罪后,身份是否改变,是否需要额外保释。

沙菲宜说,被告有50万保释金,没有增加。而且,保释的作用不是惩罚,而是确保被告出庭,纳吉已经遵守一切。

“现在执行限行令,我们所有人都一样遵守。风险在哪里呢?”

沙菲宜还告诉法庭,纳吉的女儿是从新加坡乘飞机到来。

2.41PM 法官纳兹兰询问在沙菲宜提及的案例中,被告是否都被拘留。 沙菲回答:“不是全部。”

沙菲宜认为,判决和减刑可以与判决日分开。

2.21PM 法庭续审。

沙菲宜举出一宗上诉庭案例,一名男子在2017年被控谋杀妻子然后企图自杀。被告承认第二项控状。当时的法官将第二项控状推迟,以等候第一项控状被定罪。

12.51PM 法官宣布休庭,并说不认同辩方的论点,要求辩方下午准备求情陈词。

纳吉这时站起来,离开法庭。

12.47PM 沙菲宜要求暂时休庭,下午2时30分继续审讯。

12.36PM 斯坦巴兰援引1964年法庭司法法令第57条文阐明,任何上诉入禀前,法院可以做出判决,包括下判、执行刑罚和罚款。

沙菲宜认为,纳吉受到保释条款保障。

控辩律师正在争论将判决延后到下周一。

12.35PM 沙菲宜表明,需要时间来收集证据。

12.25PM 主控官斯坦巴兰指出,口头判决可以进行,辩方不需要等待三周。

“法官已判决有罪,暂缓执行刑罚只是缓解,否则控方被指偏帮”。

沙菲宜表示感谢控方以“善意的态度”,并没有采取“强势立场”。

他说,根据刑事法典第311条文,法庭可以暂缓执行判决和指示,因此他促请法官在辩方上诉期按,暂缓被告执行刑罚。

12.23PM  沙菲宜建议展延至下周一。

他相信控方不会有意见,目前正值疫情国家边境封锁,纳吉不能出国。

12.14PM 法官认为,控方已经成功提出合理怀疑证明纳吉犯下3项刑事失信、3项洗黑钱以及一项滥权控状。

 因此,我认定被告人有罪,并判定被告人所有7项指控罪名成立。

12.12PM 法官说,辩方未能就三项刑事失信罪提出合理怀疑。

纳吉的3项洗钱指控,法官指出,被告从证词中表现出 “故意失明”,即不清楚4200万令吉汇入他的银行户口。

12.09PM 法官说:“根据我的判断,被告不可能相信这笔钱来自阿拉伯捐赠。”

“此抗辩是不成立,因为这完全是编造出来,很难不联想是把沙地捐款的辩护理由刻画成利己。”

法官认为,这不符合“逻辑和常识”的门槛。

12.03PM 据称沙地曾向马来西亚提供数十亿美元捐款是为了捍卫温和派伊斯兰并促进和平。法官认为,这笔资金仅用于代表国阵的政治活动。

而且他指出,纳吉将所谓的捐款的一部分用于“个人开支”,例如前往意大利和夏威夷的旅行。

法官得出结论,沙地捐赠的主张尚未得到证实,沙地王子的来信从未被作为证据。

11.56AM 法官提及沙地王子的三封信函,这些信是据称是沙地提供数十亿美元捐款,而纳吉并没有申报此为“礼物”。

11.48AM 法官指出,沙地国王在一次非正式会面上表明要支持纳吉,然后时任首相署部长惹米基尔指沙地国王希望将这笔汇款汇入纳吉户口,以便公众审查。

法官认为此说法是“令人震惊。”

11.42AM 法官表明,从来没有官方宣布捐赠是来自另一个国家。

“我不认为被告可以证明这笔捐款是来自沙地国王。而且政府对这笔捐款不知情。”

11.35AM 法官不认为刘特佐会以这笔资金来冒险影响他与纳吉之间的关系。

法官指,纳吉是这一场骗局的受害者,理由太牵强。而且辩方的抗辩理由有点“自私自利。”

“条条大路通罗马,但是在此案件中是通往阿拉伯。”

辩方称这笔4200万令吉资金是来阿拉伯的捐赠,却没有证据显示此说法成立,而且纳吉无法证明沙地国王为何要捐赠资金。

“被告只是听了刘特佐的话。”

法官以审讯记录,2010年1月在利雅得会面供词表明,纳吉是依赖刘特佐与沙地皇室成员密切关系。

11.27AM 法官宣读判词长达1小时。

纳吉抵达法庭,准备出庭等待宣判结果。(摄影:Hasnoor Hussain)

11.26AM 当纳吉被告知这一笔款项是来自SRC国际时,并没有采取合理步骤,即退还4200万令吉。

纳吉是财政部长,掌握着SRC国际公司,他有责任退还该笔资金。

11.21AM 法官称,尽管纳吉表明不清楚自己的银行户口在2011年至2015年的交易情况,当支票入账时会被告会知道,交易额一度达到10亿令吉。

“纳吉知道其户口的实际情况,包括SRC汇入的4200万令吉。”

11.17AM 法官说,纳吉在供证时证明一马发展公司(1MDB)关键人物刘特佐与其已故私人助理阿兹林就银行户口情况保持联系。

11.11AM 提及辩方质疑银行交易证明是伪造,法官引述SRC董事苏博的供词指出,这有可能是伪造,但是法官认为,无论是否伪造,难道证人不能辨明自己的签名。

“他不知道自己签署了什么?”

尽管签名距离至今已经5年,证人也中风。但是,法官认为公司携带证人的签名副本文件是正常。

11.08AM 警方在法庭外巡逻,提醒纳吉的支持者要遵守社交距离。

11.03AM 法官指出,尽管纳吉表明对首批20亿令吉的汇款并不知情,但是公务员退休基金局向SRC贷款的第二笔20亿令吉已经获得批准。纳吉抗辩理由是,此事是SRC国际董事部权限。

“无论如何,当涉及庞大资金总额时,我觉得难以理解。”

他说,辩方无法反驳纳吉没有牴触2009年马来西亚反贪污委员会法令第23(1)条文,即滥用权力行为。

10.54AM 法官纳兹兰说,辩方未能反驳控方提出纳吉的举动不是为了国家利益。

辩方不能证明纳吉户口收取4200万令吉与SRC公司公务员退休基金局贷款40亿令吉之间有联系,在此案件中,控方无需证明纳吉有罪。

10.46AM 法官说,前任第二财长阿末胡斯尼供证时,曾表明2015年前往瑞士调查公务员基金局贷款给SRC公司的资金,但是被当局阻止。

纳吉不仅是制止阿末胡斯尼,而恰在供词中否认,由政府代表团调查资金会更好,纳吉却表示将此事留给SRC国际董事部来解决。

10.43AM 法官说,纳吉在盘问期间同意政府为公务员退休基金提供担保是必要,因为SRC没有融资记录而无法运作。

这是被告提出的国家议程论点。

当考虑到旺阿都阿兹的供词时,这种叙述似乎并不完全正确。旺阿都阿兹的供词是根据其长期服务,并认为像SRC这样的公司,有足够的偿还贷款能力。

10.32AM 法官表明,公务员退休金作出匆忙的程序存有争议;公务员退休基金局主席旺阿都阿兹(也是财政部前秘书长,Wan Abdul Aziz Wan Abdullah)被要求加快向SRC贷款40亿令吉。

10.26AM 法官说,公务员退休基金提供给SRC的贷款不是首相署经济策划单位(EPU)提出的建议,而是向政府建议常规贷款。

10.25AM  法官指出,纳吉在成立SRC时起着举足轻重的作用,尽管第10大马计划其推动力来自与1MDB相关的人,而不是来自某个政府机构。

10.19AM 法官纳兹兰开始宣读判决。

10.17AM 纳吉代表律师沙菲宜进入法庭。法庭开审。

纳吉戴着口罩,坐在犯人栏。

10.12AM 纳吉女儿女儿诺雅娜与里扎坐在公众席后排,两人不时交头接耳,低声谈话。

主控官斯坦巴兰进入法庭。

10.01AM 纳吉仍坐在公众席,阿末扎希坐在其旁边,纳吉继子里扎也现身在法庭内公众席。

法庭内公众席上,其他巫统领袖还有彭亨州务大臣安南耶谷。

9.52AM 纳吉仍在5楼庭外等候,律师们陆续进入法庭。

未见有家人到场支持。

9.35AM  纳吉步入法庭内,不少媒体围着他拍摄,一旁警员在维持秩序。

9.30AM 纳吉抵达法庭,他穿着浅棕色西装,在逾百名支持者拥护下进入法庭大厦。

现场的巫统领袖有党主席阿末扎希、莫哈末哈山、阿末马兹兰和巫青团团长阿斯拉夫等。

9.20AM 巫统署理主席莫哈末哈山抵达法庭,还有不少身穿蓝色T恤的支持者在一旁高呼支持纳吉。

9.05AM 巫统笨珍国会议员阿末马兹兰在法庭外告诉媒体,他希望纳吉可以无罪,并且相信法庭会宣判无罪释放。

8.50AM 允许媒体进入法庭大门内。吉隆坡法庭内可见不少全副武装的警察驻守。

8.32AM 只有案件正在审讯和预约的律师,允许进入法庭。

8.20AM 逾百名纳吉的支持者抵达吉隆坡法庭,媒体和律师在法庭外等待安全检查。

8.15AM 数名纳吉的支持者在法庭大门外,高喊”Bossku“万岁。


若想留言,请订阅或登录。


评论