马青署理总团长张佑铨认为，政府近日推出的电影新指南把许多字眼列为所谓不雅字眼，并规定在我国上映的电影中全都会被删剪或消音，其中所列出的字眼范围太过广泛也过于严厉，实属矫枉过正。

张佑铨发文告质疑，行动党在上台做政府前，在群众演讲允许主讲人不断以粗口谩骂国阵或马华，现在自己做了政府，却不允许人民在看电影时听到粗俗字眼，这不是典型的换了位置就换脑袋，只许州官放火不许百姓点灯？

“我们理解每个国家都有本身特定的文化和礼仪背景，任何影视作品都必须经过某种内容的审查，但是任何审查都应该采用最低限度和最宽容的标准，只要不碰触3R课题（种族、宗教和王室），就应尽量避免控制或干涉国民的个人自由，包括人民鉴赏、创作和呈现艺术表演包括电影的自由。”

“而最新出版的电影指南显然管得太宽太严，而且也不切实际。一些涉及特定题材或情节的电影，必须大量使用相关字眼才能达到反映现实的目的，在新指南的规定下，恐怕整部电影有一半以上的对白都被迫消音，那和禁止上映有何分别？”

5月20日新出炉的新电影审查及分级指南，规范了各种语言的粗口、带有侮辱性及淫秽等不雅字眼，指南指出，电影的语言，包括对话、文字、旁白、歌词、手语、肢体语言、符号或其他展示，所使用的语言必须符合故事情节及电影分级。

被列为粗口的字眼包括笨蛋、蠢货、屁事、八婆等等。

除了中文，另外6个语言被规范的语言，还有马来语、英语、淡米尔语、旁遮普语（Punjabi）、泰卢固语（Telegu）及马拉雅拉姆语（Malayalam）。