患上癌症癌的陈东杰老先生自病发之后，便一直留医治疗与癌魔抗战，最终不敌病魔，12月12日离世，享年71岁。

人生应当“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”。陈老先生离开世界前的最后数个星期，其家人决定把病魔缠身的他从医院接回家，让这位深受爱戴的先生、父亲和祖父能在充满爱和陪伴的家中度过余生。

陈家也允许《透视大马》摄影记者骆瑞达把陈老先生与家人相处的最后时光；陈老先生女儿也特别把他与父亲相处的时光记录下来，并授权《透视大马》刊登，内容如下：

“我是Penelope Saras Tan，我的父亲John Tan Tong Keat于2017年12月12日离世，享年71岁。

这是我和他最后的时光的故事。

一切始于2017年1月初，家里的一场电源中断。父亲向来是家中的“巧匠”，眼中没有修不好的东西，他上楼检查电箱，重启电源。但他在下楼时一脚踩空，头部撞上墙壁，虽是双脚落地，因此而摔倒了。

父亲是硬朗的人，他和以往一样，认为凡事只要大睡一觉就会没事。只是这次，却没这么简单，父亲的脚肿了起来，到了隔日仍无法行走。我带他去看诊， X光照出了右脚踝的骨裂。

他打了石膏6个月，数个月内做了无数次的复健，只是复原得很慢。这让我们起了疑心，决定带他复诊。我们以为父亲是骨头疏松或丝状骨折，再跑了一次X光，但晴天霹雳，报告说他盆骨上的有癌细胞。过后做的电脑断层扫描和骨骼扫描，也显示父亲已是肺癌末期，癌细胞已经扩散至身体多处。

事至如此，我们需要做出困难的决定，决定下一步怎么走。父亲是高龄人士，医生给了我们三项选择，其一是把父亲留在医院（对我们而言最便利的选项），其二是舒缓父亲疼痛的安宁疗护，其三是把父亲带回家“等待时辰”。

我和母亲经过讨论，选了不让父亲受苦的安宁疗护。医生宣称父亲只剩三个月寿命，我们想要确保他在人生最后的日子可以好好和家人度过。

我和母亲深知父亲厌恶医院，所以下定决心背起照顾父亲的责任。但照顾爸爸的工作越发艰难，他渐渐的开始无法走动，需要用轮椅代步。

到了十月底，有一次，我把爸爸从轮椅抱上睡床时，突然听到一声爆裂巨响。

父亲在嚎啕痛哭中上床，他的大腿骨断了，骨头前端的圆头硬生生从髖臼窝中爆开。

我的心随着父亲的剧痛哀嚎，一次又一次地死掉。拨了急救热线，等待救护车到来的那30分钟尽是折磨。之后，我们在医院度过了灰暗的五天来医治那道裂痕。

安宁疗护

从入院的第一天开始，父亲就一直央求我们把他带回家。目睹看护帮他清理时的那种痛苦让人吃不消，他总是苦苦哀求看护别帮他清理。

其实如果赶上对的探病时间，我总是坚持亲自帮他换洗，即使我得一个人做、花上双倍时间做。五天以后，我们带了父亲回家。

我们一路上不缺亲戚朋友和Charise临终关怀所的支持。几乎每一天，都有人前来探访我的父亲。

我们很幸运有亲戚Sally，她是一名看护，不但每天准时报到帮忙我们，还教导我们如何正确地照顾父亲。另外，他的特别卧床也是临终关怀所提供的。

父亲回来的前两周，左脚始终贴着皮肤牵引绷带来控制疼痛。

父亲身上的每个刺青都代表着我们家的成员。胸膛上的处女是妈妈，白羊是我，右臂的水瓶是纪念我已故的奶奶，左臂的射手则是我唯一的手足Melvin。

我们很注重卫生，每天都会给父亲换洗。换洗工作普遍花上1小时，开始前的30分钟会先给父亲注射吗啡抑止他的疼痛感。

日常生活

每一天的开始是早上8点半，我们会先用海绵帮父亲擦澡，再替他涂上药膏、替他梳绑他珍爱的那把长发。他常开玩笑说头发是他能量的来源，就像圣经里的角色参孙。

梳洗完毕，我会帮他调整至最舒适的姿势，大约两到三个小时就会换一次以避免肌肉僵硬酸痛。

即使打了吗啡，换洗还是充满挑战。脊椎、手臂、盆骨、大腿骨密密麻麻的都是扩散的癌细胞，每个动作都牵引着巨痛。

父亲很是勇敢坚强，一名活泼好动的男人如今受困病床，他的乐观令人起敬。

最后的生日

到了12月11日，我突然心血来潮给Melvin买了一个生日蛋糕，选了父亲最爱的黑森林口味。

我们同父亲一起庆祝了Melvin的生日，父亲开怀地吃了蛋糕。当时，我的女儿Eryn还给她在吉隆坡的2位兄弟姐妹直播了庆生会。

没人想到，这会是我们和父亲的最后一天。

道别

庆生会隔日，我如同往常于早上7点下楼开始新的一天。

那天早上，我发现父亲睡得深沉。我走上前去，却发现父亲一点动静都没有。

我一时转不过来，无法相信眼前事实，我检查了他的呼吸……但，什么都没有。

我当下抓狂，我知道我失去了我的父亲。对我而言，那天是最痛的道别。到了今天，他去世已经有一个月，但那种痛楚还是啃食着我心深处。

我们一一向父亲道别。Melvin用了自己的方法，给父亲的额头亲了一下，这是他每晚睡前的习惯。只是这次，他知道这一吻会是最后一次，直至永远。

没有遗憾

说完道别的话，我们拿出父亲最好的礼服，那是他在阿拉斯加的邮轮穿过的礼服。我们还取了一些他生前喜爱的衣物和鞋子，让他能带着去走最后的一里路。

照顾父亲的几个月教会了我一个重要的美德——耐心。

我们很感恩，因为我们有能力和父亲一起走过他生前最后的岁月。”

（译：梁丹袖）