当牵扯印度人时，是否只需道歉事情就可以翻篇。

首相安华在12月11日的内阁改组，未能任命一名使用淡米尔语的全职部长，无疑引起了淡米尔语社群的强烈反弹。

淡米尔语社群的领导和成员，无不感到倍受冷落，这是自独立以来，内阁首次未见淡米尔语部长。

并不是说新内阁未见印裔，只是淡米尔人在我国，占印度族群的大多数，他们因此主张由同族群的人，向政府提出自身问题会更为有效。

这并不是安华第一次冒犯印裔族群，回顾他在任职的第一年，就发生了许多引起社群关注和愤怒的事件。

如今，在内阁改组后不久，首相再一次失言。

他于上周四在霹雳州丹绒马林苏丹依德利斯大学（UPSI），出席《与安华有约》时，抛出被认为对印裔族群，具有贬义和冒犯的词汇──“吉灵”（keling）。

尽管他较后已道歉，但这对于一名国家领导人来说是极其不可接受的。在上届全国大选，他曾依赖印裔社群的支持赢得权力。

近年来，印裔社群也一直给予他稳定地支持，包括力挺人民公正党和希盟。

作为我国的最高政治领导人，拥有丰富经验并领导一个多元族群的公正党，安华理应知道说出“吉灵”的愚蠢之处。

他应该知道这词汇的敏感，然而，他表现出纯粹的无知，并为这次的言行辩护。

安华表示，他纯粹在引述《汉都亚传》，该传记述及汉都亚通晓多种语言，包括马来语、阿拉伯语、暹罗语和印度羯陵加（Kalinga）的“吉灵语”。

他坦言，非常清楚许多人不喜欢此词汇，甚至承认本身通常不使用此字眼，但他在当天的场合也只是引述《汉都亚传》。

“现在，许多人讨厌’吉灵’这词，所以我不用，但我只是引述书上的话。”

“倘若有任何误解，我道歉，这非我本意（侮辱），我是最不会诽谤任何族群或宗教的人。”

安华是于上周六与国内电子、印刷和在线媒体总编辑对话时，做出了这番澄清。

作为首相和经验丰富的政治家，他应该更加谨慎和不应如此粗心，包括避免使用此词汇。

套用“吉灵”一词，会激怒印裔社群——无论是作为一句引述书籍的话，还是其他情况。

安华会对马来穆斯林社群发表类似敏感的评论，并说这是一个错误或他引述自一本书吗？

肯定他会更加小心。

他敢对继续对他和希联盟，表现出坚定支持的华裔社群，发表不明智的评论吗？

或者他会对巴勒斯坦人，或他们的困境发表轻率的评论吗？

我敢打赌他不会，因为他知道会招致巨大的抨击。

然而，攻击和谴责印裔社群是可以的，因为他们被视为一个容易被攻击，而不会进行报复的目标。

一份道歉或模仿已故演员MGR的歌舞表演——他已经去世36年了——就足以在下一次大选赢得社群的选票。

更令人惊讶的是，多元组成的公正党或民主行动党，皆没有对此事发表评论。

嗯，也许一句简单的道歉就足以平息这场风波。