因在参加马拉松比赛途中遭失控轿车撞至重伤，迄今昏迷不醒的女运动员翁淑钻仍在医院治疗。根据一名宣称了解实况的网民也反驳媒体报导，声明截至今早7时45分为止，翁淑钻仍然依靠人工呼吸机延续生命。

这名估计是伤者亲友的网民“Wendy Goh”今早在个人脸书专页留言，指出事实与媒体的报导有出入。

“在看到媒体的报导，我被迫在这里说明，截至今早7时45分为止，翁淑钻仍在使用人工呼吸机，翁的丈夫丹尼斯并不准备拔管。丹尼斯清楚表明，一切将跟随翁淑钻自己的步伐进行。”

这名网民也强调，有关讯息是源自受害者丈夫，并声明翁淑钻迄今动了12次手术、1次血管造影手术及出现1次休克状态。

她也呼吁大众继续为受害者祈祷，并要求让家族成员优先到医院探访，同时谢绝媒体采访。

英文《星报》昨晚报导，家属是在受害者器官衰竭，心率败退的情况下，准备摘除人工呼吸机，让受害者自然往生。

受害者胞姐卡洛琳昨天（23日）在个人脸书专页留言，呼吁亲朋戚友向患者作最后告别。

44岁的翁淑钻是于去年12月10日清早参加马拉松比赛时，在巴生加埔方向的马路，遭一辆失控轿车撞至重伤。除了翁淑钻头部蒙受重创，现场还有两名伤者阿米鲁丁哈密（37岁）及阿末哈达菲（42岁），两人分别伤及头部及腿部。

国家体育理事会事后证实，巴生皇城国际马拉松主办单位赛前并未向该理事会申请准证，违反了1997年体育发展法令第36条文，因此当局将会主办单位采取法律行动。

另外，根据警方调查，驾驶国产花蝴蝶轿车闯祸的华裔司机并非酒醉驾驶，同时尿液检验也对毒品呈阴性反应。

警方于2月20日援引1987年陆路交通法令第42（1）条文将28岁的肇祸者张天霖（译音）控上法庭。如果罪名成立，最高刑罚坐牢不超过5年及罚款最高1万5000令吉。

延伸阅读：

参加马拉松被撞脑死  女选手器官衰竭家属哀痛拔管