去年12月参加雪兰莪巴生皇城国际马拉松比赛惨遭误闯赛道的汽车撞伤而昏迷不醒的选手翁淑钻（前译洪玉珊），虽经抢救却重度昏迷，两个月来病情毫无起色，只能靠人工呼吸机维持生命，家属悲痛无奈决定拔管，让伤者自然往生。

患者胞姐卡洛琳周五23日在个人脸书专页留言，对外通报家属将会摘除翁淑钻的人工呼吸机，呼吁亲朋戚友向患者作最后告别。

“请在今天之内向她作最后的道别，私下发讯如果你想知道病房资料。祈祷奇迹出现，不论医生说了什么。”

英文《星报》早前引述一名匿名家属成员的谈话表示，处于脑死状态的翁淑钻前后动了11次手术，内脏器官陷入衰竭状态，过去两天曾经两度出现休克现象，伤者的心率已经无力支援。

医生也向家属道明，一旦摘除人工呼吸机，伤者在数小时内就会停止心跳。

由于翁淑钻生前负责照料患有唐氏综合症及癫痫症的妹妹，因此她不幸逝世将对后者带来严重打击。

44岁的翁淑钻是于去年12月10日清早参加马拉松比赛时，在巴生加埔方向的马路，遭一辆失控轿车撞至重伤。除了翁淑钻头部蒙受重创，现场还有两名伤者阿米鲁丁哈密（37岁）及阿末哈达菲（42岁），两人分别伤及头部及腿部。

国家体育理事会事后证实，巴生皇城国际马拉松主办单位赛前并未向该理事会申请准证，违反了1997年体育发展法令第36条文，因此当局将会主办单位采取法律行动。**

另外，根据警方调查，驾驶国产花蝴蝶轿车闯祸的华裔司机并非酒醉驾驶，同时尿液检验也对毒品呈阴性反应。

警方于2月20日援引1987年陆路交通法令第42（1）条文将28岁的肇祸者张天霖（译音）控上法庭。如果罪名成立，最高刑罚坐牢不超过5年及罚款最高1万5000令吉。**

随着家属在脸书专页公告拔管的消息后，数以百计的网民纷纷留言致哀，鼓励家属坚强面对难关。

愤怒的网民谴责司机鲁莽的行径不可饶恕，其中一名称为“Patrick Rot civ2”的网民形容肇祸司机为“混账”，促请执法单位控以杀人罪为伤者伸冤。

另一网民“Malcom Low”则留言表示，发生在翁淑钻身上的悲剧是源自人类自私与愚昧的行为。

“她可以是我们任何一个人的女儿、妻子、姐妹或母亲，她宝贵的性命就这样被夺走，我希望他会忏悔余生，但愿逝者安息。”

延伸阅读：

被控撞伤3马拉松选手  技工不认罪

3选手遭撞伤  体育理事会：巴生马拉松赛无证违法举行

巴生马拉松赛肇撞伤事件  主办单位坚称有申请准证