否决马来语做为东盟通用语 印尼部长:印尼语更有优势


纳丁指出,印尼更有条件成为东南亚的官方语言,因为它不仅是该地区最多人使用的语言,而且在47个国家使用。(图:欧新社)

首相依斯迈沙比里提出的将马来语作为东盟的通用语的建议被一名印尼部长否决,后者更反称应以印尼语(BI)做为东盟通用语,因为它是东南亚地区最多人使用的语言。

印尼教育丶文化丶研究和技术部长纳丁马卡林直言,他并不同意这一提议。

“身为负责的部长,我反对这个建议。在做出任何决定之前,这样的建议需要在区域层面上进行讨论和辩论。”

纳丁马卡林是于昨日,向印尼《罗盘报》发表上述谈话。

“从历史和语言的角度来看,印尼语是一个更好的选择。我敦促整个社会与政府携手合作,继续赋予印尼国语权力并捍卫它。”

依斯迈沙比里最近提议马来西亚和印尼共同努力,提高马来语的地位,使其成为东南亚语言。

纳丁马卡林说,东盟约有3亿人讲印尼语,并在印尼丶文莱丶新加坡丶泰国丶菲律宾丶柬埔寨丶老挝丶越南丶缅甸和东帝汶也使用这种语言。

纳丁指出,印尼更有条件成为东南亚的官方语言,因为它不仅是该地区最多人使用的语言,而且在47个国家使用。

“除此之外,印尼语作为一门学科在欧洲丶美国丶澳洲的许多大学以及亚洲的着名学院中都有教授。凭借这些特质,印尼在全球范围内得到了认可,这使得该印尼语在东盟会议上使用共同语言的情况下领先于其他语言。”

同时,印尼语言发展机构负责人恩当阿米努丁说,马来语和印尼语之间有许多差异。

首相依斯迈沙比里提出的将马来语作为东盟的通用语的建议,被一名印尼部长否决。 (档案照:透视大马)

他说,印尼语的“相互理解性”比马来语广泛得多,而马来语被归类为仅在特定地区使用的地区语言。

“即使如此,廖内和其他地区的人所讲的马来语也受到了印尼语的极大影响。许多当地词汇已经被吸收到他们使用的马来语中。”

恩当阿米努丁说,印尼语与马来语不同,因为它的词汇受到荷兰语丶葡萄牙语丶英语丶日语丶法语丶土耳其语和韩语的影响而变得更加丰富,这导致该国出现了718种方言。

“印尼语在全国有2.79亿人使用。此外,在40个国家的各个学院中,有8万名学生正在学习这种语言。”


若想留言,请订阅或登录。


评论