勿将言当种族政治工具 蓝眼促加强翻译与鼓励阅读


李健聪透露,国家经过巫统/国阵超过60年的统治,独立至今依然无法增强马来语作为科技与工业语言的运用,证明是这群政治精英的失败。(图:透视大马)

针对首相依斯迈沙比里谴责政联企业应多使用马来语之际,人民公正党总财政李健聪促请执政的政治精英应先别把语言当成炒作种族情绪的政治工具。

李健聪透露,国家经过巫统/国阵超过60年的统治,独立至今依然无法增强马来语作为科技与工业语言的运用,证明是这群政治精英的失败。

“语言课题往往在大选前炒作以巩固其基本支持,但却忽略族群之间的信任以及大部分人民与精英日渐扩大的鸿沟。这并非推广马来语作为国家语言应有的姿态与方法。”

李健聪认为,公正党与安华等领袖是一贯爱惜与坚持国语的兼容运用,这也是烈火莫熄延续独立前反殖与解放的一种精神。

他建议政府落实一下几点,好真正加强马来语的运用:

  1. 强化语言出版局属下的语言与文学发展,好让马来文的优美受到广大民众的喜爱。语言局也应该踊跃翻译各国经典名著。马大中文系与文学基金会联合把四大名著之一的《红楼梦》翻译去马来文,是一个很好的例子。
  2. 增强知识、工业与商业最新著作的翻译。日本在德川幕府时期的1855年,即已设立“番书调所”,就国外与西方著作进行大量翻译。
  3. 在全国各地图书馆推动鼓励阅读马来语的活动。

李健聪感叹,若包括首相部长等政治精英依然缺乏坦然面对的态度,马来语将继续沦为二等语言。这不是马来人、华人、印裔或哪个族群的过失,而是统治阶级往往把语言当作制造种族情绪的工具,而缺乏真正推广马来文的诚意。


若想留言,请订阅或登录。


评论