侨联会长戴立彬问“你是不是有一个亲戚叫戴仕红？” 戴仕红？

我爷爷叫戴仕利啊？可能是亲戚吧？

为了再三确认，我问了我父亲，结果父亲说，戴仕红，就是你阿公在巴生的哥哥啊！

怪了，我都不知道有这个人的存在，怎么戴立彬会问我这个人？

侨联会戴立彬说“就说是你亲戚了，把电话号码给我，我叫他联络你！”

不一会儿，电话就响了，拨电话的是戴炳清，操的是一口地道的古田方言，

我完全听不懂，正好爸爸已经在门口准备开车去工作，我从二楼飞奔到门口，

着急的把电话交给爸爸，爸爸就开始和戴炳清用古田话交谈起来，我站在门口，

看着他交谈的神情，心里在想，oh my god ，不会吧？有这种事情 ？ 会不会有诈？

电话挂了以后，“怎样？真的是我们的亲戚咩？” 我半信半疑的问爸爸，

“是，没错，真的是我们的亲戚”爸爸出门后，我加了戴炳清的微信，

马上开启我的“认证系统”，首先我问他，按道理我们都是跟祖谱取名，

怎么你叫戴炳清，不是“戴祖_或戴承_呢？结果戴炳清，解释了一番，

他原来叫戴祖清，但是因为他爷爷早逝 （就是我爷爷的哥哥），后来奶奶改嫁，

因某些原因才取名叫戴炳清，而他爸爸叫戴承俤，和我爸属于同辈，

接着他传了戴承俤的照片给我，我看到照片后，开始相信了，因为那样子...实在是非常的相像！

但是同姓三分亲，样子像可能是巧合，我还是保留着30%的怀疑。

然后过了一个下午，他传来了6张令我震惊的照片，是6封信，严格来说是6封《家书》，

在手机放大来看后，发现那是1960至1966年间，阿公从雪邦寄去古田给他的侄儿戴承俤的信，

50几年前的信！字迹居然还清晰可见！但是要读懂信的内容，其实有些难度，也不算文言文，

但是取词用字，都不是口头语，而是书面语，是一般非常少见的书写模式，

我把六封信一一打印出来，一字一句的翻译，多亏在宽柔中学高中的华文课上，

都必须把文言文翻译成白话文，当时觉得学这个有什么意义，结果养兵千日，用在一时，

此刻终于派上用场了 ! 比如“汝”= 你，这其实也不难理解，因为家里说的北马福建话(闽南语)

汝(lu)，就是你的意思，而“仝”=同，“仝款”就是福建话的kāng-khuán。

在核对了时间，地点和人物后，我终于100%肯定，这家人真的是我们失联40年的亲人！

但是，信里面究竟在说什么呢？

（待续）

*作者言论不代表本网站立场。

延伸阅读：

一个大马华青的寻根之旅（一）

一个大马华青的寻根之旅（二）

一个大马华青的寻根之旅（三）

一个大马华青的寻根之旅（四）

* 戴祖亿，祖籍福州古田，槟城出生，新山长大，从事摄影10年，活跃于东南亚，经常在中港台走动，擅长在社交媒体发言，却不善于社交活动。爱护方言，爱惜文化，爱喝咖啡，爱开车乱跑。