对当局恐惧语言等障碍  影响难民接种新冠疫苗


透视大马

难民最常面对的问题是在MySejahtera上登记、安全和前往疫苗接种中心的交通。(档案照:透视大马)

难民福利组织说,在我国的难民要经过许多障碍才能接种疫苗。

他们指出,难民面对的问题包括语言障碍、前往疫苗接种中心的交通、没有MySejahtera 应用程序以及对当局的恐惧。

然而,民间社会团体对政府周一开始为所有外国人提供了登门接种疫苗的方式表示欣慰。

缅甸钦族难民联盟 (ACR) 创办人詹姆斯巴威(James Bawi)说,大多数难民在接种疫苗时会遇到一些困难。

他说,难民最常面对的问题是在MySejahtera上登记、安全和前往疫苗接种中心的交通。

“我们发现,一些难民由于疫苗接种中心的距离太远而取消了疫苗接种的预约。”

他向《透视大马》说:“也有其他人打电话给我们,想知道去疫苗中心是否安全,他们担心受到当局的惩罚。”

詹姆斯说,难民面对的另一个问题是,有许多人不熟悉 MySejahtera 的应用程序。

政府已于8月9日至22日在武吉加里尔体育场为外国人提供登门接种疫苗的计划。

在这项计划下,届满18岁者有资格接种疫苗。

政府已于8月9日至22日在武吉加里尔体育场为外国人提供登门接种疫苗的计划。(档案照:透视大马)

詹姆斯指出,为了帮助缅甸难民社区,他们已将所有与疫苗接种相关的信息发布在他们的 脸书上,并通过 WhatsApp 发送信息。

我们已将政府为难民提供的所有疫苗接种计划翻译成缅甸语并发布在脸上。

“即使万一他们在疫苗接种中心面对沟通困难,我们也有翻译员待命。”

他说,难民起初对接种疫苗犹豫不决,所以他们向难民讲解了疫苗的安全性,并提供了有关疫苗的信息。

詹姆斯说,以前他们不敢出来,但现在他们比较容易接受疫苗的接种了。

“以前,是的(难民害怕)。但我们的领袖也证明他们接种疫苗是安全,也没有逮捕。”

“当我们完成疫苗接种后,我们在脸书发文说我们已经安全的完成了疫苗的接种,然后,我们鼓励他们去接种疫苗。”

詹姆斯说,为了家人、社区和他们自己的安全,难民接种疫苗非常重要。

玛希说,即使是现在也无法保证移民局不会突袭,当这些猎巫事件发生时,难民和外劳都会被逮捕。(档案照:透视大马)

他说,所有难民都必须接受政府提出的登门接种疫苗的提议。

“我们希望政府会协助难民,并确保他们在接种疫苗后不会面对任何行动。

“他们必须这样做(接种疫苗)以保护他们的家人。”

截至2021年6月底,马来西亚约有17万9550 名难民和寻求庇护者在联合国难民署登记。

当中有15万4860人来自缅甸,其中包括大约10万2960名罗兴亚人、2万2500 名钦族和 2万9390 名来自受冲突影响地区或逃离缅甸迫害的其他民族。

难民必须利用登门接种疫苗计划

人权组织超越边境(Beyond Borders Malaysia )创办人玛希拉玛克里斯南( Mahi Ramakrishnan )指出,有些难民要接种疫苗,但许多人没有 MySejahtera 应用程序。

“他们担心(MySejahtera)被用来追踪他们的位置而引来移民局的突击。”

“这是他们的情绪,政府没有采取任何措施来向难民保证。”

鉴于目前医疗保健系统不堪重负荷,难民署没有收到难民和寻求庇护者获得接种疫苗的正式通知。(档案照:透视大马)

至于协助难民方面,她说,他们得到了详细讯息后,将这些信息传递给另一个合作的民间社会组织--沙巴社会赋权与经济发展组织(SEED)协助为他们登记。

“许多难民还没有难民署发出的难民卡,这增加了他们对可能被捕的恐惧。”

“要让难民相信他们在完成疫苗接种后不会被捕,并不容易。”

“我们不能责怪他们,尤其在我们没有兑现我们的承诺(不拘留他们)时候。”

她说,他们至今已经协助缅甸的钦族和阿富汗难民的共 91个人办理了疫苗登记。

“他们有一些人已经得到了预约,但我不知道确实的数据。”

玛希说,即使是现在也无法保证移民局不会突袭,当这些猎巫事件发生时,难民和外劳都会被逮捕。

“政府无法获得移民和难民的信任,他们是我们社会的重要部分,需要加速疫苗的速度。”

她说,除了收集详细信息并将其传递给 SEED 注册外,他们还派发自行检测试剂盒予抱怨发烧、头痛和身体疼痛的难民。

在登门接种计划中,玛希希望难民和外劳可以接种疫苗。

詹姆斯说,以前他们不敢出来,但现在他们比较容易接受疫苗的接种了。(档案照:透视大马)

“让他们相信政府可能需要一点说服力。”

“确保他们受到尊重而不是被拘留或骚扰的责任完全在于政府,特别是涉及没有难民署卡的难民和非法移民的时候。”

联合国难民署协助难民社群

联合国难民署社区保护官员苏茜拉( Susheela Balasundaram)说,作为对政府支持的一部分,难民署与其合作伙伴已开始动员并接触难民和寻求庇护的社区。

她说,这包括进行相关的沟通工作和社区参与,这也符合卫生部的疫苗准备沟通计划。

“例如,难民署也在政府要求下将疫苗信息海报和音频文件翻译成难民常用的 11 种语言。”

“难民署还与我们的非政府组织(民间社会团体)合作伙伴合作,进行社区参与和动员,以支持卫生部的努力。”

苏茜拉说,作为由联合国驻地协调员领导的 One UN 团队的一部分,他们一直积极参与有关疫苗计划的规划会议,尤其是在影响难民和寻求庇护者的地方。

“作为计划的一部分,难民署也与政府分享了各区的难民人口数据,并在需要时为提供所需的技术。”

“这包括与各部门共享相关数据,包括外交部和卫生部、各州卫生部门以及危机准备和应对中心(CPRC)。”

她说,在合作伙伴的合作,他们也鼓励难民在 MySejahtera 应用程序下注册,以让他们登记国家免疫计划。

“这包括支持难民社区以各种语言开设的热线,以推动疫苗接种登记。”

许多难民还没有难民署发出的难民卡,这增加了他们对可能被捕的恐惧。(档案照:透视大马)

“我们还在由非政府组织医疗队开展的流动疫苗接种计划中与弱势群体合作,那些行动不便的人,例如老年人和残疾人。”

她补充,根据与马来西亚难民社区代表的初步讨论,整体的反馈是积极。

“难民社区对政府将他们纳入国家免疫计划表示感谢。”

“一些难民因为担心被逮捕和担心因仇外心理造成骚扰,对出来接种疫苗持谨慎态度,但根据最初的反馈是难民群体对出来接种疫苗的兴趣浓厚。”

苏茜拉说,这种积极的反应也与社区对获得负担得起的医疗保健的整体兴趣相符,包括为其他疾病提供疫苗接种时,例如让难民儿童受惠。

她说,鉴于目前医疗保健系统不堪重负荷,难民署没有收到难民和寻求庇护者获得接种疫苗的正式通知。

“我们是依靠难民本身向我们报告,因此,我们没有这方面的完整数据。”

“难民署随时准备为马来西亚政府的冠病应对计划提供支持,包括实施免疫计划。”


若想留言,请订阅或登录。


评论