“请帮助里扎” 纳吉请求阿联酋王储


邱玉珊

前首相纳吉于2016年7月22日,致电给阿联酋王储莫哈末。(摄影:Nazir Sufari)

前首相纳吉于2016年7月22日,致电给阿联酋王储莫哈末,以商讨美国司法部在7月20日提出诉讼冻结资产的后续行动。

这段录音是纳吉还建议王储签署一份伪造的贷款协议,以洗去继子里扎(Riza Aziz)罪名,因为一马发展公司(1MDB)的资金流向后者的好莱坞电影制作公司Red Granite Pictures。

第五段录音是在2016年7月22日,晚上8时54分。

王储:首相先生,你好吗?

纳吉:很高兴与您交谈,殿下,我希望你和你的家人都安好。

王储:每个人都好,你的家人呢?

纳吉:都好,很好。当然,昨天美国司法部做出宣布,我们正被一片阴霾笼罩着。因此,殿下,对我们而言,必须尽快解决1MDB和IPIC的僵局,这是非常重要,我们要尽快做出决定。

这会让两个国家蒙羞,让马来西亚人蒙羞,包括阿联酋,和您身边的人感到尴尬。

因此,我希望可以尽快找到解决方案,但是在电话中就很难跟您交代。或者我们见面,可以解决问题。

王储:首相先生,我是没问题,唯一的问题是我将与谢赫·哈利法(Sheikh Khalifa)(阿联酋总统扎耶德本苏丹阿勒纳赫扬)一起,他现在正在接受治疗,大约5天的检查。我明天仍然会和他一起,之后可以吗?

纳吉:殿下会在那里?

王储:我大约要在这里住7天至8天。

阿联酋王储莫哈末。(图:欧新社)

纳吉:7天至8天,嗯......

王储:如果你认为太迟,我可以安排其他,我可以叫卡尔顿(穆巴达拉发展首席执行官Khaldoon Khalifa Al Mubarak)和你交谈,和你坐在一起讨论,他是我完全信任的人。

纳吉:这个周日,殿下会在那里?

王储:我和谢赫哈利法会离开。

纳吉:你要走了,周日几点?

王储:我不确定。

纳吉:你不确定,不是上午?我可以在周日上午见您吗?

王储:(录音模糊)

纳吉:我可以在周六启程,周日上午与您见面,你可以继续你的行程,事实上,这是非常紧急。

如果我们不解决问题,事情可能会升级。

王储:我可以在2小时内回电给你吗?

纳吉:可以,在我们的时间晚上11时30分,谢谢。

第六段录音是2016年7月22日,晚上11时33分。

王储:首相先生,抱歉迟回覆。

纳吉:无须介意,殿下。

王储:我已经咨询我的人,我发现周日上午(录音模糊)。这会对你和我都非常有帮助。

阿联酋王储莫哈末安排卡尔顿与纳吉交谈。(图:欧新社)

首相先生,卡尔顿可以全权代表我,我真的很想尽快找到解决方法。我认为可以有人和他见面(录音模糊),我们应该为此努力。解决此问题,保障你和我的利益。

纳吉:是的,解决这个问题是维护我们的共同的利益,所以,您不需要我亲自到哪里见面?你的人会知道吗?

王储:是的,我想他们会知道。

纳吉:我明白了,但是我们需要解决这个问题。

王储:我可以过来。

纳吉:您要过来?

王储:我认为我可以去哪里,首相先生,或者你来这里见面。

纳吉:卡尔顿可以来?

王储:我可以致电给卡尔顿,他正在加勒福尼亚,我可以让他过去。

纳吉:殿下,我有一个私人请求,这有关我的儿子里扎,和他的电影。

若可以与谢赫哈利法达成签署贷款协议,金额金额可能会相对较小,他可以按照时间表来偿还,您会看到这是合法的融资方案,不是洗黑钱的活动。

纳吉私人请求阿联酋王储莫哈末帮助里扎。(档案照:透视大马)

此刻,他(里扎)在美国面临一些压力,我们担心他,防止他成为代罪羔羊。

我很感激如果可以这么(录音模糊),我不胜感激,我相信我们可以找到解决方案,如果能与赛曼梳(IPIC时任主席,Sheikh Mansour Zayed al Nahyan)制定任何签署协议,以便他可以开始还钱,我将不胜感谢,他已经清还了一部分,还可以继续还清,这样就可以显示为合法贷款协议。

因为当他收到钱时,银行厘清资金来源,因此他不知道它的来源。

他完全不了解资金来源时,我不希望他成为受害者,他相信这是赛曼梳的阿尔巴的资金。

殿下还记得,你在阿布扎比时提及要帮助他?

王储:(录音模糊)

纳吉:我们从这里过去,他把所有文件都带上。

王储:让我跟(录音模糊)谈,首相先生。我会让他打给你处理一些事情。

纳吉:您有安哈里(纳吉前特别官员Amhari Efendi Nazaruddin)的电话?如果他们可以立刻致电给安哈里,那么我们可以解决吗?

王储:首相先生,相信我,我希望结束这一切,这是不好。

纳吉:谢谢,谢谢,这真的太糟了,非常严重,这可能会给我,我们的政府以及您和您的一方,带来无法预料的后果,因此我们是如此亲近,需要解决,这符合我们的共同利益,这不是不可能,我们就能力所及解决问题。

殿下,您要我怎么做?

王储:我要安哈里,首相先生,然后我们会进行讨论。

纳吉:打给安哈里,好,好,我会自己通知安哈里。


若想留言,请订阅或登录。


评论