SEORANG penterjemah Pentagon dijatuhkan hukuman penjara 23 tahun pada Rabu kerana membocorkan nama pemberi maklumat Amerika Syarikat (AS) di Iraq kepada individu yang dikaitkan dengan gerakan Syiah di Lubnan.

Mariam Thompson, 62, mengaku menghantar maklumat rahsia tersebut kepada seorang warga Lubnan dengan harapan ia akan diserahkan kepada kumpulan yang dakwa sebagai organisasi pengganas oleh Washington.

“Hukuman Thompson mencerminkan betapa serius pelanggarannya terhadap kepercayaan rakyat Amerika, sumber manusia dan pasukan yang bekerja di sisinya sebagai rakan dan rakan sekerja yang dipertaruhkan,” John Demers, ketua Bahagian Keselamatan Negara Jabatan Kehakiman, berkata dalam satu kenyataan.

Menurut dokumen mahkamah, Thompson bekerja sebagai jurubahasa di pangkalan tentera luar negara ketika, pada 2017, beliau mula berhubungan dengan seorang lelaki di aplikasi video yang berkata berkaitan dengan Hizbullah di Lubnan.

“Seiring berjalannya waktu, Thompson mula mempunyai hubungan romantik terhadap temannya itu,” kata Jabatan Kehakiman.

Beliau ditugaskan untuk pasukan khas Amerika di Arbil, ibu kota Kurdistan di Iraq, pada Disember 2019, ketika unit tersebut memulakan serangan terhadap tentera pro-Iran, yang berakhir pada 3 Januari 2020 dengan kematian Jeneral Iran Qassim Suleimani.

Tidak lama kemudian, kenalan Thompson meminta maklumat mengenai ejen yang disyaki membantu AS.

Beliau memberinya data mengenai beberapa pemberi maklumat AS, termasuk nama sebenar sekurang-kurangnya lapan individu, yang diakses melalui fail peribadi serta maklumat mengenai taktik ketenteraan AS.

Beliau ditangkap oleh pihak berkuasa persekutuan bulan depan, pada akhir Februari 2020. – AFP, 24 Jun, 2021.